1
00:00:04,017 --> 00:00:05,476
Bonjour, <i>mes amis.</i>

2
00:00:05,935 --> 00:00:07,352
О, някой си е прекарал добре в Париж.

3
00:00:07,436 --> 00:00:09,395
О, Кевин и аз споделихме
перфектна седмица заедно.

4
00:00:09,479 --> 00:00:11,898
Имам чувството, че се нося върху кроасан.

5
00:00:12,107 --> 00:00:14,859
Чудя се защо хората не го правят
просто влизай в песен по-често.

6
00:00:14,943 --> 00:00:16,778
От месеци те питам

7
00:00:16,862 --> 00:00:18,613
ако можех да отговоря на телефона като,

8
00:00:18,697 --> 00:00:21,449
<i>♪ Кой е? ♪</i>

9
00:00:21,533 --> 00:00:22,633
Развихри се, момиче.

10
00:00:26,078 --> 00:00:27,704
Момчета, той римува.

11
00:00:27,788 --> 00:00:29,081
Той казва на Джина да пее.

12
00:00:29,165 --> 00:00:31,041
Капитан Холт е във ваканция!

13
00:00:31,125 --> 00:00:32,543
Той ще каже „да“ на всичко в момента.

14
00:00:32,627 --> 00:00:34,962
Бих искал полицейски кон,

15
00:00:35,046 --> 00:00:38,047
и бих искал Тери да бъде
карайки го почти постоянно.

16
00:00:38,131 --> 00:00:41,467
Бих искал човек от човешките ресурси да напомни
всички за границите на работното място.

17
00:00:41,551 --> 00:00:43,135
Японците правят тоалетни седалки

18
00:00:43,219 --> 00:00:45,388
които шприцват нагрят
водна струя точно до...

19
00:00:45,472 --> 00:00:46,556
Ще те спра точно тук, приятел.

20
00:00:46,640 --> 00:00:49,725
Това, от което се нуждаем тук, е
бронетранспортьор.

21
00:00:49,809 --> 00:00:51,726
Танк! Два резервоара. И аз искам танк.

22
00:00:51,810 --> 00:00:53,061
Страхотно, така че всеки получава танк.

23
00:00:53,145 --> 00:00:55,605
Само помнете, че не можем да съсипем
Капитан Холт е ваканционен,

24
00:00:55,689 --> 00:00:57,148
така че никой да не казва нещо, което да го разстрои.

25
00:00:57,232 --> 00:00:59,401
О, не, какви са тези
идиоти правят там?

26
00:00:59,485 --> 00:01:01,486
Може би не е толкова лошо.
Може би не са го разстроили.

27
00:01:01,570 --> 00:01:02,737
какво направи Какво каза?

28
00:01:02,821 --> 00:01:04,531
нищо Току-що казахме „Добре дошли отново“.

29
00:01:04,615 --> 00:01:07,665
И се смееше с него на всичко
теглото, което натрупа във Франция.

30
00:01:08,159 --> 00:01:09,910
не! Защо всички просто стоят наоколо?

31
00:01:09,994 --> 00:01:11,579
Върни се на работа!

32
00:01:11,663 --> 00:01:12,830
Довиждане, танк.

33
00:01:12,914 --> 00:01:14,039
ХОЛТ: "Танк"?

34
00:01:14,123 --> 00:01:15,791
В Париж качих три килограма...

35
00:01:15,875 --> 00:01:17,126
Три паунда!

36
00:01:17,293 --> 00:01:19,294
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

37
00:01:37,895 --> 00:01:39,605
Хей, Тери, имам пакет за теб.

38
00:01:39,689 --> 00:01:40,690
[ВЪЗДИШКИ]

39
00:01:41,023 --> 00:01:43,483
О, сержантът получи подарък.

40
00:01:43,567 --> 00:01:45,736
„Какво има в кутията?“ Брад Пит, <i>Se7en.</i>

41
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
Но сериозно, какво има в кутията?

42
00:01:46,904 --> 00:01:50,031
Най-лошото нещо на света.

43
00:01:50,281 --> 00:01:51,825
-[КОТЕ МЯУКА]
- Млъкни, глупако.

44
00:01:52,033 --> 00:01:54,827
Добре, кой ти е изпратил
коте и защо го мразиш?

45
00:01:54,911 --> 00:01:56,245
Не е коте.

46
00:01:56,329 --> 00:01:58,039
Това е шамар за нещо

47
00:01:58,123 --> 00:01:59,624
което се случи преди 20 години.

48
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
Кога имахте плосък покрив?
Знам, че имаше плосък покрив,

49
00:02:01,209 --> 00:02:02,251
защото видях снимки.

50
00:02:02,335 --> 00:02:03,835
Съжалявам, продължете с вашето
история, Flat Top Terry.

51
00:02:03,919 --> 00:02:05,545
Беше 1995 г.

52
00:02:05,629 --> 00:02:06,880
Току-що станах детектив.

53
00:02:07,047 --> 00:02:09,591
<i>Бях наистина развълнуван
първият ми ден в Six-Five,</i>

54
00:02:09,675 --> 00:02:11,801
<i>но момчетата в отбора
бяха куп глупаци.</i>

55
00:02:11,885 --> 00:02:13,303
Здравейте, аз съм Тери.

56
00:02:13,387 --> 00:02:14,471
Кое бюро е моето?

57
00:02:14,555 --> 00:02:17,306
Решете случай, след което получавате бюро.

58
00:02:17,390 --> 00:02:19,308
ТЕРИ: <i>Бяха като
това за много неща.</i>

59
00:02:19,392 --> 00:02:23,396
Уау Разрешете случай и ще получите кафе.

60
00:02:24,355 --> 00:02:27,775
Разрешете случай, тогава можете
подпишете картичката за рождения ден на Деби.

61
00:02:29,235 --> 00:02:30,903
Звучи сякаш трябва да разрешите случай.

62
00:02:30,987 --> 00:02:32,028
точно така

63
00:02:32,112 --> 00:02:33,863
Затова избрах най-големия, който успях да намеря.

64
00:02:33,947 --> 00:02:36,408
Поредица от BandE, всички с еднакъв MO.

65
00:02:37,033 --> 00:02:39,202
Гай се качи през високите прозорци.

66
00:02:39,286 --> 00:02:41,537
След месец намерих заподозрения.

67
00:02:41,621 --> 00:02:43,247
Дмитрий Кузхо.

68
00:02:43,331 --> 00:02:45,208
Бивш акробат с криминално досие.

69
00:02:45,459 --> 00:02:47,709
Цирков боклук! Трябва да е той.

70
00:02:47,793 --> 00:02:49,086
Точно това казах.

71
00:02:49,170 --> 00:02:51,255
Цирков боклук! Трябва да е той.

72
00:02:51,380 --> 00:02:52,839
Проследих моя акробат,

73
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
накара SWAT да обгради сградата му.

74
00:02:54,759 --> 00:02:57,386
Нямаше как нещо да се обърка.

75
00:02:57,762 --> 00:02:59,430
полицията в Ню Йорк! долу! Легни на земята!

76
00:02:59,764 --> 00:03:01,097
Да видим ръцете ти!

77
00:03:01,681 --> 00:03:02,766
ъъъъ

78
00:03:02,932 --> 00:03:06,060
Моят човек имаше ужасно
падане на трапец преди две години.

79
00:03:06,144 --> 00:03:07,687
Счупи гръбнака си наполовина.

80
00:03:07,771 --> 00:03:08,813
Така че защо котето?

81
00:03:08,897 --> 00:03:10,815
Е, в момента,

82
00:03:10,899 --> 00:03:12,858
Може да съм станал малко объркан.

83
00:03:12,942 --> 00:03:14,484
Вижте, той има котка!

84
00:03:14,568 --> 00:03:16,319
Той обучи котката да прави грабежи!

85
00:03:16,403 --> 00:03:18,363
Затова ги наричат ​​"Котешки крадци"!

86
00:03:18,447 --> 00:03:20,282
Защо никой нищо не казва?

87
00:03:20,407 --> 00:03:21,784
[СМЯХ]

88
00:03:22,201 --> 00:03:23,326
О, Тери.

89
00:03:23,410 --> 00:03:24,869
Да, сега ми изпращат котки

90
00:03:24,953 --> 00:03:27,122
да ми напомня за това
ден и го втрийте в лицето ми.

91
00:03:27,206 --> 00:03:28,789
Отивам да пусна реклама онлайн

92
00:03:28,873 --> 00:03:31,584
за да мога да намеря кого
осиновете това зло, малка тъпа.

93
00:03:31,876 --> 00:03:34,253
Контрапункт…
Вие двамата сте очарователна двойка.

94
00:03:34,337 --> 00:03:36,004
Мога ли да предложа да го сложите в чаша

95
00:03:36,088 --> 00:03:37,548
и се преструваш, че отпиваш?

96
00:03:37,632 --> 00:03:40,009
Тери тропаш ли
да правя моите неща?

97
00:03:40,927 --> 00:03:43,052
О, хей, мога ли да взема това назаем?
Женевиев е извън града.

98
00:03:43,136 --> 00:03:45,930
Имам нужда от два телефона, за да мога
изпрати й "frontie" и "backie".

99
00:03:46,014 --> 00:03:48,141
Не искам задника ти в моя облак.

100
00:03:48,308 --> 00:03:49,458
-[ВЪЗДИШКИ]
-[БРЪЖНЕНЕ НА БРЪЗНАЧ]

101
00:03:50,852 --> 00:03:53,229
Адриан, в стаята за почивка ли живееш?

102
00:03:53,313 --> 00:03:54,731
Не, защо питаш?

103
00:03:54,815 --> 00:03:58,400
Ъъъъ, защото бръснеш своя
рамо в нашето общо пространство за хранене,

104
00:03:58,484 --> 00:04:01,111
имате подредено легло
на дивана, такива неща.

105
00:04:01,737 --> 00:04:03,697
Добре. Разбит.

106
00:04:03,823 --> 00:04:04,865
Хазяинът ми ме изгони

107
00:04:04,949 --> 00:04:07,993
защото моите глупави съседи
не можах да се справя с няколко мънички нощни писъци.

108
00:04:08,077 --> 00:04:09,828
[ВИКАНЕ]

109
00:04:09,912 --> 00:04:11,288
Сънувах това
някой се опитваше да ме скалпира

110
00:04:11,372 --> 00:04:12,580
с подострена лъжица за грейпфрут.

111
00:04:12,664 --> 00:04:14,248
Мозъците не са ли очарователни?

112
00:04:14,332 --> 00:04:16,208
Искам да кажа, къде става
измисли тези неща?

113
00:04:16,292 --> 00:04:18,252
Когато бях под прикритие,
някой се опита да ме скалпира

114
00:04:18,336 --> 00:04:19,503
с подострена лъжица за грейпфрут.

115
00:04:19,587 --> 00:04:21,464
- Разбира се, това ще го направи.
-ГИНА: Не излизаш ли с Роза?

116
00:04:21,548 --> 00:04:23,090
Не можеш ли просто да останеш с нея?

117
00:04:23,174 --> 00:04:24,633
О, да, не, ние сме
правя това наистина горещо нещо

118
00:04:24,717 --> 00:04:26,217
където не сме казали
един друг където живеем.

119
00:04:26,301 --> 00:04:28,845
Прави нашата секс игра наистина еротична.

120
00:04:28,929 --> 00:04:30,555
Барф. Напълно разбирам това.

121
00:04:30,639 --> 00:04:32,640
Е, уведомете ме, ако
има какво да направя.

122
00:04:32,724 --> 00:04:35,435
о Да, ще остана в дома ти.
благодаря

123
00:04:35,519 --> 00:04:36,686
аз? Какво… Как сега?

124
00:04:36,770 --> 00:04:38,229
Току-що каза, че искаш да помогнеш.

125
00:04:38,313 --> 00:04:41,356
О, освен ако не сте били
сериозно, което бих получил.

126
00:04:41,440 --> 00:04:42,858
И преди са ме предавали.

127
00:04:42,942 --> 00:04:44,735
Например от
лъжица за грейпфрут.

128
00:04:44,819 --> 00:04:47,446
Не, не, не, определено.
Можеш да останеш с мен.

129
00:04:47,530 --> 00:04:49,991
о! Ти си най-добрият, Чък! благодаря ви

130
00:04:50,616 --> 00:04:52,493
Но наистина, вземете себе си
няколко добри тапи за уши,

131
00:04:52,577 --> 00:04:55,328
защото наистина омаловажах как
ужасни са тези нощни писъци.

132
00:04:55,412 --> 00:04:56,537
ах
Добре, ще се видим по-късно, квартирантке.

133
00:04:56,621 --> 00:04:57,706
Добре.

134
00:04:57,873 --> 00:04:59,624
внимание! The Nine-Nine ще бъде домакин

135
00:04:59,708 --> 00:05:01,417
клас по обезвреждане на бомби утре.

136
00:05:01,501 --> 00:05:03,169
Силно препоръчвам да присъствате.

137
00:05:03,253 --> 00:05:05,046
Обезвредяване на взривно устройство

138
00:05:05,130 --> 00:05:07,131
е крайният тест
на умение под напрежение.

139
00:05:07,215 --> 00:05:09,674
И залогът... Живот или смърт.

140
00:05:09,758 --> 00:05:11,635
Ще бъде ли осигурен обяд? да

141
00:05:11,719 --> 00:05:13,470
- Бройте ни.
-ХОЛТ: Някой друг?

142
00:05:13,554 --> 00:05:14,805
Аз съм вътре. Аз също.

143
00:05:14,889 --> 00:05:17,057
Този клас звучи като "da bomb."

144
00:05:17,558 --> 00:05:20,101
Предпочитам да не присъстваш, ако
няма да го вземеш на сериозно.

145
00:05:20,185 --> 00:05:21,604
да Отхвърлено.

146
00:05:23,105 --> 00:05:24,939
Ще доминирам в този клас.

147
00:05:25,023 --> 00:05:26,524
20 години не бродиш

148
00:05:26,608 --> 00:05:28,258
без да развивате стабилна ръка.

149
00:05:28,484 --> 00:05:29,902
Наистина мислиш, че е така
хвалба, нали?

150
00:05:29,986 --> 00:05:32,363
Двадесет долара казват, че го правя
по-добър в този клас от теб,

151
00:05:32,447 --> 00:05:33,489
глава на резба.

152
00:05:33,573 --> 00:05:34,623
Добре, ставаш.

153
00:05:35,116 --> 00:05:36,450
И ще ви накарам да знаете това "глава на конец"

154
00:05:36,534 --> 00:05:39,244
е блестящ комплимент
в шивашката общност.

155
00:05:39,328 --> 00:05:40,662
Ако искаш да ме обидиш,

156
00:05:40,746 --> 00:05:42,288
трябваше да ме наричаш стич скипър.

157
00:05:42,372 --> 00:05:43,790
Добре, стичър.

158
00:05:43,874 --> 00:05:45,250
О, подадох ти го!

159
00:05:45,667 --> 00:05:47,001
-[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
-По-добре изглеждай сладък на тази снимка,

160
00:05:47,085 --> 00:05:48,503
или никой няма да те иска.

161
00:05:48,587 --> 00:05:50,171
Направи нещо с проклетите си лапи!

162
00:05:50,255 --> 00:05:51,881
Уау, уау. Сержант, отпусни се.

163
00:05:51,965 --> 00:05:54,758
Виж, мисля, че може да си
реагирайки малко на тази шега,

164
00:05:54,842 --> 00:05:55,843
и трябва да знам.

165
00:05:55,927 --> 00:05:57,678
Сигурно няма да повярвате,

166
00:05:57,762 --> 00:05:59,471
но ме тормозеха в гимназията

167
00:05:59,555 --> 00:06:00,681
за това, че е прекалено красив.

168
00:06:00,765 --> 00:06:02,182
не ти вярвам прав си

169
00:06:02,266 --> 00:06:04,393
Беше за настройка на моя
чатала в пламъци в магазин клас.

170
00:06:04,477 --> 00:06:06,019
Наранен като Дикенс.

171
00:06:06,103 --> 00:06:08,104
Въпросът е, че мразещите ще мразят.
Разклатете го.

172
00:06:08,188 --> 00:06:09,272
Тейлър Суифт, винаги права.

173
00:06:09,356 --> 00:06:11,691
Причината хулиганите да стигнат до мен
е защото живях с един...

174
00:06:11,775 --> 00:06:12,984
баща ми.

175
00:06:13,068 --> 00:06:15,736
Той беше жесток човек, който не го правеше
като живота му и той си го изкара върху мен.

176
00:06:15,820 --> 00:06:17,238
Добре, добре.

177
00:06:17,614 --> 00:06:19,615
Сега стигаме до някъде.

178
00:06:19,699 --> 00:06:21,199
Ако имаш проблеми с татко,

179
00:06:21,450 --> 00:06:23,034
това е моето сладко, синко.

180
00:06:23,118 --> 00:06:24,870
Странно отношение към скапания ми баща.

181
00:06:24,954 --> 00:06:26,329
Знаеш как се обърнах
ъгъла с баща ми?

182
00:06:26,413 --> 00:06:27,455
Изправих се срещу него,

183
00:06:27,539 --> 00:06:29,124
и това си ти
трябва да правиш с баща си.

184
00:06:29,208 --> 00:06:30,709
Не, той почина през 1988 г.

185
00:06:30,793 --> 00:06:33,086
О, добре, добре, това
тогава вероятно няма да работи.

186
00:06:33,170 --> 00:06:34,671
Но това не означава теб
не мога да премина към Six-Five

187
00:06:34,755 --> 00:06:36,005
и да се изправи срещу тези насилници.

188
00:06:36,089 --> 00:06:37,256
Просто ще ми се подиграват повече.

189
00:06:37,340 --> 00:06:38,632
За какво говориш, Тери?

190
00:06:38,716 --> 00:06:40,050
Ти си човешка планина.

191
00:06:40,134 --> 00:06:42,553
Имате повече мускули в себе си
уши, отколкото имам в цялото си тяло.

192
00:06:42,637 --> 00:06:43,971
Никога не пропускай деня, Джейк.

193
00:06:44,055 --> 00:06:45,806
Можете да смачкате метал с голи ръце.

194
00:06:45,890 --> 00:06:47,391
Можете да вдигнете градски автобус.

195
00:06:47,475 --> 00:06:49,727
Можете да направите своя
циците правят това подскачащо нещо.

196
00:06:49,811 --> 00:06:51,394
Наричат ​​се пеци. същото нещо.

197
00:06:51,478 --> 00:06:52,937
А сега се качете на Six-Five

198
00:06:53,021 --> 00:06:55,315
и направи тези големи глупаци
вземете обратно това малко коте.

199
00:06:55,399 --> 00:06:57,985
да Добре. аз го правя

200
00:07:01,780 --> 00:07:02,989
Не проработи.

201
00:07:03,073 --> 00:07:04,740
Сега имам повече котенца от преди.

202
00:07:04,824 --> 00:07:06,659
какво? как?

203
00:07:10,204 --> 00:07:11,372
Добро утро, сержант.

204
00:07:11,664 --> 00:07:14,791
о
Добро утро, мои сладки, малки сладури.

205
00:07:14,875 --> 00:07:16,084
Не ги наричайте сладки.

206
00:07:16,168 --> 00:07:18,587
Щяха да ни убият всички, ако бяха
достатъчно умни, за да използват оръжия.

207
00:07:18,671 --> 00:07:20,296
Но ти не си умен, ти си тъп.

208
00:07:20,380 --> 00:07:21,923
Винаги си гол,
и пикаеш в кутия.

209
00:07:22,007 --> 00:07:24,967
Предполагам, че не са
напълно гол с козината.

210
00:07:25,051 --> 00:07:27,762
Както и да е, знаете как
не разреши този случай преди 20 години?

211
00:07:27,846 --> 00:07:29,305
Благодаря, че ми напомни.

212
00:07:29,389 --> 00:07:31,515
Не ме виждате да повдигам
как си изгорил боклуците си.

213
00:07:31,599 --> 00:07:32,725
Това не се случи.

214
00:07:32,809 --> 00:07:34,267
Имаше само леки мехури.

215
00:07:34,351 --> 00:07:37,520
Въпросът е, че единственото нещо
тези насилници имат над вас

216
00:07:37,604 --> 00:07:39,356
е, че никога не сте разрешили този случай.

217
00:07:39,440 --> 00:07:40,941
Така че защо не го решим заедно?

218
00:07:41,025 --> 00:07:42,150
Как ще направим това?

219
00:07:42,234 --> 00:07:44,861
Ще се промъкнем в Six-Five,
открадна този стар файл по делото,

220
00:07:44,945 --> 00:07:46,738
и работи, докато намерим вашия крадец.

221
00:07:46,822 --> 00:07:49,156
След това тръгваме обратно в този участък...

222
00:07:49,240 --> 00:07:51,700
И ние смиламе тези котенца
и ги набутайте в гърлата им!

223
00:07:51,784 --> 00:07:52,869
да

224
00:07:53,786 --> 00:07:54,787
[ШЕПОТ] Не го слушай.

225
00:07:54,871 --> 00:07:57,571
Ти си част от нещо
много по-големи от вас самите.

226
00:07:59,500 --> 00:08:01,127
Е, добро утро, Линети.

227
00:08:01,544 --> 00:08:04,755
Уау, спах като
шибано бебе снощи.

228
00:08:04,963 --> 00:08:07,465
Да останеш при Чък е като мечта.

229
00:08:07,549 --> 00:08:09,300
Малкото момче обича да ме обожава.

230
00:08:09,384 --> 00:08:11,386
Въпреки че ще ви трябва
да си купя по-голямо бельо

231
00:08:11,470 --> 00:08:12,887
ако ще споделяме.
разбираш ли какво имам предвид

232
00:08:12,971 --> 00:08:14,847
БОЙЛ: Добре, ще се заема веднага с това.
Добре, страхотно.

233
00:08:14,931 --> 00:08:16,848
тук Погрижи се за това вместо мен, става ли?
да

234
00:08:16,932 --> 00:08:18,850
Отивам да взема бонбони за закуска.

235
00:08:18,934 --> 00:08:20,560
Добре, ще се видим по-късно.

236
00:08:20,644 --> 00:08:24,272
Така че нещата вървят наистина добре
с новия съквартирант, изглежда.

237
00:08:24,356 --> 00:08:25,357
това е ужасно

238
00:08:25,441 --> 00:08:27,359
Има нечия кръв
в цялата баня.

239
00:08:27,443 --> 00:08:29,152
Той ме задуши два пъти.

240
00:08:29,236 --> 00:08:32,029
И най-лошата част, това
сутринта той изяде всичките ми зърнени храни.

241
00:08:32,113 --> 00:08:33,155
Това ли е най-лошата част?

242
00:08:33,239 --> 00:08:35,908
Бяха трици на Nortfluskers!

243
00:08:35,992 --> 00:08:37,576
Доставих ги от Осло.

244
00:08:37,660 --> 00:08:39,203
Искам да излезе.

245
00:08:39,287 --> 00:08:40,746
Но съм твърде уплашен, за да му кажа.

246
00:08:40,830 --> 00:08:41,831
Добре, слушай.

247
00:08:41,915 --> 00:08:45,584
Знам, че вашето духовно животно е a
гъсеница, която е била настъпена.

248
00:08:45,918 --> 00:08:48,420
Но моят е могъщият вълк.

249
00:08:48,504 --> 00:08:50,130
И ако искате да победите алфа,

250
00:08:50,214 --> 00:08:52,507
трябва да си алфа.

251
00:08:52,591 --> 00:08:53,925
Грешно.

252
00:08:54,009 --> 00:08:55,969
Ако сте достатъчно добър в това да бъдете бета,

253
00:08:56,053 --> 00:08:57,804
тогава алфата се смили над вас

254
00:08:57,888 --> 00:08:59,722
и в крайна сметка ви дава това, което искате.

255
00:08:59,806 --> 00:09:00,931
Бойл. Арх!

256
00:09:01,015 --> 00:09:03,726
Бихте ли могли да стоите настрана от вашите
кухня за следващите 48 часа?

257
00:09:03,810 --> 00:09:06,270
Ще одера елен, който застрелях.
какво?

258
00:09:06,354 --> 00:09:07,938
Ооо, и сложи малко
от тези пластмасови листове.

259
00:09:08,022 --> 00:09:09,773
Нямам идея какво правя.

260
00:09:09,857 --> 00:09:11,150
окей Добре, чудесно.

261
00:09:11,234 --> 00:09:12,902
Добър разговор, приятел. да

262
00:09:16,905 --> 00:09:17,948
Взех файла.

263
00:09:18,156 --> 00:09:19,699
О, добра работа. Как го направи?

264
00:09:19,783 --> 00:09:21,242
добре...

265
00:09:21,326 --> 00:09:23,828
Отговорният сержант
от архивната стая беше дама,

266
00:09:23,912 --> 00:09:26,539
така че просто включих
стария чар на Пералта.

267
00:09:26,623 --> 00:09:27,790
Ей там

268
00:09:27,874 --> 00:09:30,542
Някакъв пич се измъкна в мъжката тоалетна.

269
00:09:30,626 --> 00:09:33,045
Бихте ли могли да намерите
някой да почисти това?

270
00:09:33,295 --> 00:09:34,296
[ВЪЗДИШКИ]

271
00:09:34,797 --> 00:09:38,091
Тери, нямаше ярф.

272
00:09:38,175 --> 00:09:39,301
Да, разбрах го.

273
00:09:39,385 --> 00:09:40,552
О, добре.

274
00:09:40,636 --> 00:09:42,388
Да видим какво имаме тук.

275
00:09:43,763 --> 00:09:46,432
Четиридесет снимки, на които правите
до човека в инвалидната количка

276
00:09:46,516 --> 00:09:47,516
и неговата котка.

277
00:09:47,600 --> 00:09:50,145
Направиха фотосесия.
Направиха подложки за мишки.

278
00:09:50,478 --> 00:09:52,354
Те са лоши пичове.

279
00:09:52,438 --> 00:09:53,647
Добре, ето нашия план.

280
00:09:53,731 --> 00:09:56,233
Ще интервюираме отново всички
първоначалните жертви от този случай,

281
00:09:56,317 --> 00:09:58,860
започвайки с първия,

282
00:09:58,944 --> 00:10:00,279
Джанис Макминиън.

283
00:10:00,445 --> 00:10:02,614
Тя почина преди 12 години.

284
00:10:02,698 --> 00:10:04,282
Добре, второто. Също мъртъв.

285
00:10:04,366 --> 00:10:05,784
Добре, защо просто не прескочиш надолу

286
00:10:05,868 --> 00:10:07,202
на първия човек, който не е мъртъв.

287
00:10:07,286 --> 00:10:08,661
Номер осем.

288
00:10:08,745 --> 00:10:10,080
Номер осем, начин да останеш жив.

289
00:10:10,164 --> 00:10:11,872
<i>♪ Номер осем, все още жив ♪</i>

290
00:10:11,956 --> 00:10:13,499
И ДВАМАТА: <i>♪ Номер осем, все още жив ♪</i>

291
00:10:13,583 --> 00:10:15,833
Минута мълчание за
първите седем обаче.

292
00:10:16,878 --> 00:10:17,920
Добре, да тръгваме!

293
00:10:19,338 --> 00:10:22,007
Ах, бомби под налягане с живачни превключватели.

294
00:10:22,091 --> 00:10:24,260
ИВУ с детонатори за мобилни телефони.

295
00:10:24,677 --> 00:10:27,262
о Това C-4 ли е?

296
00:10:27,637 --> 00:10:30,098
О, боже, имаме малко
страхотни бомби днес, хора.

297
00:10:30,182 --> 00:10:31,182
Добре дошли

298
00:10:31,266 --> 00:10:33,434
В този курс ще бъдем
разглеждайки как да се разпорежда

299
00:10:33,518 --> 00:10:35,618
от 10 различни вида
на взривни устройства.

300
00:10:36,021 --> 00:10:38,731
Това, което научавате днес, може да спаси
живота си и безброй други.

301
00:10:38,815 --> 00:10:40,191
Някакви въпроси? да

302
00:10:40,275 --> 00:10:43,527
Ще има ли класиране или
точкова система, за да видите кой е най-добрият?

303
00:10:43,611 --> 00:10:44,653
При спасяване на животи.

304
00:10:44,737 --> 00:10:45,737
Да, при спасяване на животи.

305
00:10:45,821 --> 00:10:47,030
Спасяването на животи винаги се е подразбирало.

306
00:10:47,114 --> 00:10:48,115
Е, ще бъдете навреме.

307
00:10:48,199 --> 00:10:49,282
перфектен Това ще свърши работа.

308
00:10:49,366 --> 00:10:51,076
Но бих препоръчал да се игнорира
часовника и фокусиране върху...

309
00:10:51,160 --> 00:10:52,369
Да, да, да, ти
отговори на въпроса.

310
00:10:52,453 --> 00:10:53,662
Побързай и ни научи.

311
00:11:01,878 --> 00:11:03,045
Хей, бавнико.

312
00:11:03,129 --> 00:11:04,296
Когато излезем от тук,

313
00:11:04,380 --> 00:11:06,966
Ще те набода с игла
възглавница, на която пише "Kapow".

314
00:11:07,050 --> 00:11:08,384
Хей, Ейми. гадно си.

315
00:11:08,468 --> 00:11:10,718
о да Е, познайте какво?

316
00:11:10,802 --> 00:11:12,220
Има повече място на тази възглавница...

317
00:11:12,304 --> 00:11:14,514
Много бързо, преди
ако свършиш, все още си гаден.

318
00:11:14,598 --> 00:11:17,225
Арх! Работя толкова много
по-трудно от теб в тези глупости,

319
00:11:17,309 --> 00:11:18,935
и аз съм тази, чиято
чувствата се нараняват.

320
00:11:19,019 --> 00:11:20,728
Сантяго, Диас… Стига.

321
00:11:20,812 --> 00:11:22,272
Тук не става въпрос кой е най-бърз.

322
00:11:22,356 --> 00:11:24,731
Това е клас за разглобяване на бомби.

323
00:11:24,815 --> 00:11:27,151
Ние сме полицаи,
не улични таралежи

324
00:11:27,235 --> 00:11:29,237
играейки скоростен шах в парка.

325
00:11:30,488 --> 00:11:31,905
За срам.

326
00:11:31,989 --> 00:11:33,324
добре благодаря

327
00:11:34,116 --> 00:11:35,576
Добре, ето какво си спомня Естер

328
00:11:35,660 --> 00:11:37,286
за нощта, в която беше ограбена.

329
00:11:37,370 --> 00:11:40,788
Или беше в ресторант, или
филмите или да правите нещо друго.

330
00:11:40,872 --> 00:11:43,041
И беше или сама, или с хора.

331
00:11:43,458 --> 00:11:45,084
Единственото нещо, в което беше абсолютно сигурна

332
00:11:45,168 --> 00:11:46,586
е, че изглеждам като много хубаво момче,

333
00:11:46,670 --> 00:11:47,837
което не е от значение за случая,

334
00:11:47,921 --> 00:11:49,005
но ме накара да се почувствам много добре.

335
00:11:49,089 --> 00:11:50,298
това е глупаво

336
00:11:50,382 --> 00:11:51,549
Беше преди 20 години.

337
00:11:51,633 --> 00:11:53,050
Никой нищо не помни.

338
00:11:53,592 --> 00:11:55,051
Започвам да си мисля, че може би трябва да…

339
00:11:55,135 --> 00:11:57,929
Изкачете се на този перваз
и вижте как извършителят е влязъл.

340
00:11:58,013 --> 00:11:59,598
Щях да кажа "откажи се". какво?

341
00:11:59,682 --> 00:12:01,850
Веднага след като го измислих
невероятна перваза, Тери?

342
00:12:01,934 --> 00:12:03,935
Ние сме 10 етажа напред. Можеш ли да се справиш с това?

343
00:12:04,019 --> 00:12:06,438
Сержант, не ме е страх от височини, става ли?

344
00:12:06,522 --> 00:12:08,189
Страх ме е от пчели, страх ме е от змии,

345
00:12:08,273 --> 00:12:09,982
и ме е страх, че Никс
може никога повече да не е добре,

346
00:12:10,066 --> 00:12:12,693
но не ме е страх от височини.

347
00:12:12,777 --> 00:12:19,117
Ще умрем! Ще умрем!

348
00:12:20,868 --> 00:12:22,410
Бих го оценил
ако не си казал на никого

349
00:12:22,494 --> 00:12:23,953
за откачването ми от перваза на прозореца.

350
00:12:24,037 --> 00:12:25,330
Това не е толкова смущаващо, колкото мисленето

351
00:12:25,414 --> 00:12:28,374
всъщност бихме могли да решим a
20-годишен случай без нови следи.

352
00:12:28,458 --> 00:12:30,960
Тери, ние ще
разреши това, става ли?

353
00:12:31,044 --> 00:12:34,005
Разбира се, може би нищо от работата ни
днес доведе до някаква нова информация.

354
00:12:34,089 --> 00:12:35,923
Джейк… И разбира се, повечето престъпления са разкрити

355
00:12:36,007 --> 00:12:37,925
в рамките на първите 48 часа, но
никога не говорят за престъпленията

356
00:12:38,009 --> 00:12:40,177
които се решават в рамките на
първите 100 милиона часа.

357
00:12:40,261 --> 00:12:41,303
Не, вижте това.

358
00:12:41,387 --> 00:12:44,139
Човекът, който инспектира
този асансьор през 1996г

359
00:12:44,223 --> 00:12:45,373
е наречен Зерб Гуданя.

360
00:12:45,558 --> 00:12:48,310
Това е същото странно име
които инспектираха асансьорите

361
00:12:48,394 --> 00:12:50,770
и в четирите сгради
бяхме днес.

362
00:12:50,854 --> 00:12:51,979
наистина ли

363
00:12:52,063 --> 00:12:53,940
Тери, това е следа. Имаме преднина!

364
00:12:54,441 --> 00:12:56,525
Имаме следа!

365
00:12:56,609 --> 00:12:59,028
Ще разрешим този случай.

366
00:12:59,112 --> 00:13:00,238
Трябва да използвам тоалетната.

367
00:13:00,322 --> 00:13:01,364
Трябва да използвам банята.

368
00:13:01,448 --> 00:13:03,848
Всъщност не го правя.
Просто влязох в ритъма.

369
00:13:05,951 --> 00:13:07,001
Там е Зерб Гуданя.

370
00:13:07,369 --> 00:13:09,746
ДЖЕФОРДС: Доста изискано
кола за инспектор на асансьори.

371
00:13:09,830 --> 00:13:13,166
Международният клуб на
Международен клуб Брайтън Бийч?

372
00:13:13,250 --> 00:13:15,835
"Международен" и "клубен"
и двете са в името по два пъти.

373
00:13:15,919 --> 00:13:17,462
Тери, това място е мръсно.

374
00:13:17,546 --> 00:13:19,672
Двама приори, богатство над възможностите му,

375
00:13:19,756 --> 00:13:22,341
и той имаше достъп до
апартаменти през асансьорната шахта.

376
00:13:22,425 --> 00:13:23,884
Той трябва да бъде наш човек. да вървим

377
00:13:23,968 --> 00:13:25,010
окей

378
00:13:25,094 --> 00:13:27,972
Ще кажа, че съм бизнесмен
от Москва на име Иля.

379
00:13:28,056 --> 00:13:31,100
[С АКЦЕНТ] „Правя
милиони от продажбата на обувки за сняг."

380
00:13:31,809 --> 00:13:34,060
Това беше по-справедливо
за да покаже акцента.

381
00:13:34,144 --> 00:13:36,104
Не съм женен за обувките за сняг.

382
00:13:36,188 --> 00:13:37,522
Хей, момчета.

383
00:13:37,647 --> 00:13:39,399
Наистина не си мислил, че можеш

384
00:13:39,483 --> 00:13:41,150
проведете операция в Six-Five

385
00:13:41,234 --> 00:13:43,319
без ние да разберем, нали?

386
00:13:43,403 --> 00:13:44,613
Нямаше ярф.

387
00:13:45,238 --> 00:13:46,489
Този човек е добър.

388
00:13:46,573 --> 00:13:49,199
Джейк, това е Холдъртън
от стария ми участък.

389
00:13:49,283 --> 00:13:51,159
И така, кого търсите там?

390
00:13:51,243 --> 00:13:53,412
Табби? сиамски?

391
00:13:53,746 --> 00:13:56,331
Първо, никога не съм казвал
котката беше крадец.

392
00:13:56,415 --> 00:13:57,791
Казах, че може да е съучастник.

393
00:13:57,875 --> 00:14:00,168
знаеш какво
Надявам се, че човекът там е котка.

394
00:14:00,252 --> 00:14:01,378
Това ще ви покаже.

395
00:14:01,462 --> 00:14:03,879
Да, ако беше котка, щеше да го направи
да бъдат много по-лесни за задържане

396
00:14:03,963 --> 00:14:05,756
и вероятно много по-малко опасни.

397
00:14:05,840 --> 00:14:07,390
Така си мислим. да вървим

398
00:14:10,261 --> 00:14:12,597
Добре, отказвам се. Имам нужда от вашата помощ.

399
00:14:12,847 --> 00:14:14,349
Готов съм да опитам по твоя начин.

400
00:14:14,474 --> 00:14:16,391
Шшт, дойде в идеалния момент.

401
00:14:16,475 --> 00:14:18,560
Той яде и когато едно животно яде,

402
00:14:18,644 --> 00:14:20,938
това е, когато те са в
техните най-уязвими.

403
00:14:21,271 --> 00:14:23,773
Трябва да влезеш там,
покажи му кой е алфата.

404
00:14:23,857 --> 00:14:25,650
Трябва ми име на вълк. да

405
00:14:25,734 --> 00:14:27,820
Вирджиния Улф. а?

406
00:14:27,986 --> 00:14:30,386
Е, няма да бъда
нейния куц съпруг Леонард.

407
00:14:30,988 --> 00:14:33,449
[ВЪЗДИШКИ] Добре, време е, Вирджиния.

408
00:14:33,533 --> 00:14:35,242
Хей, малко човече, нека поговорим

409
00:14:35,326 --> 00:14:37,576
колко още си
ще остана при мен.

410
00:14:38,413 --> 00:14:40,080
[YELPS] Заплашваш ли ме, Чък?

411
00:14:40,164 --> 00:14:41,332
Не, не съм, сър.

412
00:14:41,416 --> 00:14:44,460
Просто искам да ти кажа как
добре дошъл, оставаш с мен

413
00:14:44,544 --> 00:14:47,671
завинаги и завинаги, милорд.

414
00:14:49,297 --> 00:14:50,674
ха! окей

415
00:14:50,799 --> 00:14:51,799
[СМЕЕ СЕ]

416
00:14:51,883 --> 00:14:52,925
Добре благодаря

417
00:14:53,009 --> 00:14:55,136
Следващия път не бъди толкова странен за това.

418
00:14:55,220 --> 00:14:57,347
Както желаете. Добър ден, сър.

419
00:14:57,639 --> 00:14:59,015
Това все още е странно.

420
00:15:01,475 --> 00:15:03,935
Добре, съжалявам. Не си гаден.

421
00:15:04,019 --> 00:15:05,604
и аз съжалявам

422
00:15:05,688 --> 00:15:07,314
И двамата казахме обидни неща.

423
00:15:07,398 --> 00:15:08,440
Ти не го направи. Бях добре.

424
00:15:08,524 --> 00:15:10,609
Е, сега просто лъжеш себе си.

425
00:15:11,110 --> 00:15:12,486
Но Холт беше прав.

426
00:15:12,570 --> 00:15:14,111
Трябваше да приемем това по-сериозно.

427
00:15:14,195 --> 00:15:15,696
[СМИЕ СЕ] Готово.

428
00:15:15,780 --> 00:15:19,200
Най-бързото време днес с цели две минути.

429
00:15:19,534 --> 00:15:21,202
Уау, мамо!

430
00:15:21,494 --> 00:15:22,578
ИНСТРУКТОР: Всичко наред ли е тук?

431
00:15:22,662 --> 00:15:23,862
Да, не може да бъде по-добре,

432
00:15:24,122 --> 00:15:25,414
защото ви унищожих и двамата.

433
00:15:25,498 --> 00:15:26,582
Какво по дяволите?

434
00:15:26,666 --> 00:15:28,041
Мислех, че ти каза това
не беше за победа.

435
00:15:28,125 --> 00:15:30,168
Казах го, така че ще го направите
върви по-бавно и ще спечеля,

436
00:15:30,252 --> 00:15:31,336
което и се случи.

437
00:15:31,420 --> 00:15:33,296
Вие сте също толкова конкурентни, колкото и ние.

438
00:15:33,380 --> 00:15:35,340
Абсурдно. Аз съм по-конкурентна.

439
00:15:35,424 --> 00:15:38,552
Сега кой е "da bomb"?

440
00:15:40,179 --> 00:15:42,138
Тогава за какво те направиха сержант?

441
00:15:42,222 --> 00:15:43,889
Арестувахте ли шишарка?

442
00:15:43,973 --> 00:15:47,101
Току-що премина писмен изпит
като всеки друг сержант.

443
00:15:47,185 --> 00:15:48,268
Ти знаеше това.

444
00:15:48,352 --> 00:15:50,813
О, не, мислех, че може да го е направил
получих някаква специална промоция

445
00:15:50,897 --> 00:15:52,147
за счупване на шишарка.

446
00:15:52,231 --> 00:15:53,524
Защо продължаваш да говориш за шишарки?

447
00:15:53,608 --> 00:15:54,733
Това никога не е било част от това.

448
00:15:54,817 --> 00:15:56,276
знаеш какво
Ще изядеш думите си,

449
00:15:56,360 --> 00:15:58,069
защото сержант е
на път да разреши този случай.

450
00:15:58,153 --> 00:16:00,279
Какво, стария калъф или шишаровия?

451
00:16:00,363 --> 00:16:01,531
Трябва да спреш.

452
00:16:01,615 --> 00:16:03,699
Вижте, нашият човек, Зерб,
седи точно там,

453
00:16:03,783 --> 00:16:06,327
и да, той е свързан
за всички грабежи.

454
00:16:06,411 --> 00:16:08,330
И той е адски сенчест. Вижте.

455
00:16:08,705 --> 00:16:10,081
ДЖЕФОРДС: Сервитьор просто
му даде скрит сигнал.

456
00:16:10,165 --> 00:16:11,248
Сега той става.

457
00:16:11,332 --> 00:16:15,710
Да, и сега той го следва
каза сервитьор на втория,

458
00:16:15,794 --> 00:16:19,339
най-вероятно дори по-сенчесто място.

459
00:16:19,423 --> 00:16:21,133
Нещо става там. хаха

460
00:16:21,217 --> 00:16:22,342
Да, правилно, "Хъ"!

461
00:16:22,426 --> 00:16:24,226
Хайде, да го хванем! хайде

462
00:16:24,678 --> 00:16:27,597
Надолу, надолу! Слез долу! полицията в Ню Йорк!

463
00:16:27,722 --> 00:16:28,723
ъъъъ

464
00:16:29,182 --> 00:16:30,808
Какво правиш, човече? Нищо!

465
00:16:30,892 --> 00:16:33,352
Имам висок холестерол!
Жена ми казва, че не мога да ям червено месо.

466
00:16:33,436 --> 00:16:36,689
Така че те се промъкват в моята телешка яхния.
Моля, не стреляйте.

467
00:16:37,440 --> 00:16:38,732
Боже мой

468
00:16:38,816 --> 00:16:40,483
Пак се случи.

469
00:16:40,567 --> 00:16:44,028
Само този човек седи на
тоалетна вместо инвалидна количка.

470
00:16:44,112 --> 00:16:45,614
Това е още по-тъпо.

471
00:16:46,031 --> 00:16:49,181
Тук, тук, Тери. Нанесете се
по-близо, за да те направя на снимката.

472
00:16:51,537 --> 00:16:54,247
Какво има, Джейк?
Защо тези пишки са извън клетката си?

473
00:16:54,331 --> 00:16:56,457
Останах цяла нощ
работа по вашия случай,

474
00:16:56,541 --> 00:16:59,710
и Ханс, Джон и Накатоми
създаден за страхотна компания.

475
00:16:59,794 --> 00:17:01,170
Дадох им всички имена на <i>Умирай трудно</i>.

476
00:17:01,254 --> 00:17:03,630
Не разбирам защо
пропиля още една нощ

477
00:17:03,714 --> 00:17:05,632
по случай, който никой никога няма да разреши.

478
00:17:05,716 --> 00:17:07,384
Сержант, прекалено съм лишен от сън

479
00:17:07,468 --> 00:17:09,135
да се справите с негативността си точно сега.

480
00:17:09,219 --> 00:17:10,569
Нека ви покажа какво направих.

481
00:17:10,804 --> 00:17:13,473
Започнах, като направих a
карта на всички кражби с взлом

482
00:17:13,557 --> 00:17:17,143
които паднаха в Бруклин
от 1996 г., за да видим дали има модел.

483
00:17:17,227 --> 00:17:19,229
Това ме доведе до това.

484
00:17:20,397 --> 00:17:22,273
В Ню Йорк има толкова много престъпност.

485
00:17:22,357 --> 00:17:23,557
Никой не трябва да живее тук.

486
00:17:24,066 --> 00:17:26,193
Както и да е, спънах се
върху това за няколко часа,

487
00:17:26,277 --> 00:17:29,112
но се развеселих след като
направи снимка на котките

488
00:17:29,196 --> 00:17:30,280
бъркам в моята малка качулка.

489
00:17:30,364 --> 00:17:31,406
Ще ти го покажа по-късно.

490
00:17:31,490 --> 00:17:32,657
Така че всъщност сте загубили цяла нощ.

491
00:17:32,741 --> 00:17:33,867
Не, не, не, приятелю.

492
00:17:33,951 --> 00:17:36,703
Не, не, не, защото тогава
Гмурнах се отново в твоя файл

493
00:17:36,787 --> 00:17:38,871
и намери това.

494
00:17:38,955 --> 00:17:40,956
Страхотно, най-ниската точка на целия ми живот.

495
00:17:41,040 --> 00:17:43,584
Сержант, тази снимка е направена през 1996 г.

496
00:17:43,668 --> 00:17:47,922
Ти ми каза, че твоят човек е счупил неговия
гръбнак две години преди това, така че '94.

497
00:17:48,006 --> 00:17:49,257
Вижте маратонките му.

498
00:17:50,883 --> 00:17:52,300
Джорданс '95.

499
00:17:52,384 --> 00:17:54,385
Те излязоха година след инцидента.

500
00:17:54,469 --> 00:17:55,596
Вижте подметките.

501
00:17:56,638 --> 00:17:58,473
Всички са кални. Което означава…

502
00:17:58,557 --> 00:18:01,101
Този кучи син може да ходи!

503
00:18:01,518 --> 00:18:02,936
Бинго. да тръгваме!

504
00:18:03,020 --> 00:18:05,355
Добре. Котешки отряд, съберете се!

505
00:18:05,439 --> 00:18:07,148
Остави котките. окей

506
00:18:07,565 --> 00:18:09,858
Сантяго, Диас, исках
говорим с вас за нашето представяне

507
00:18:09,942 --> 00:18:11,568
във вчерашния курс за обезвреждане на бомби.

508
00:18:11,652 --> 00:18:12,778
Знаем, сър. Вие спечелихте.

509
00:18:12,862 --> 00:18:15,280
Не, тримата се провалихме.

510
00:18:15,364 --> 00:18:18,614
Явно инструкторът ни се е усетил
не го взехме достатъчно сериозно.

511
00:18:19,452 --> 00:18:20,661
Но Хичкок и Скъли минаха.

512
00:18:20,745 --> 00:18:21,869
какво?

513
00:18:21,953 --> 00:18:24,038
Как са обезвредили
бомби по-добри от нас?

514
00:18:24,122 --> 00:18:25,206
Това бомби ли бяха?

515
00:18:25,290 --> 00:18:26,290
не е за вярване

516
00:18:26,374 --> 00:18:28,084
Това е нисък момент за всички нас.

517
00:18:28,168 --> 00:18:29,585
Мисля, че урокът тук е такъв

518
00:18:29,669 --> 00:18:31,003
не трябва да допускаме конкурентоспособността си

519
00:18:31,087 --> 00:18:32,964
да се намесва в
святостта на нашата работа.

520
00:18:33,048 --> 00:18:34,757
Напълно съгласен, сър.

521
00:18:34,841 --> 00:18:35,882
обаче

522
00:18:35,966 --> 00:18:38,677
има прецизност
шофиране следващия уикенд.

523
00:18:42,389 --> 00:18:43,515
Печели най-бързият по пистата.

524
00:18:43,599 --> 00:18:44,641
Включено е.

525
00:18:44,725 --> 00:18:47,894
Ще тичам и двамата
извън пътя в стена.

526
00:18:47,978 --> 00:18:49,354
ще те убия

527
00:18:49,438 --> 00:18:50,980
О боже

528
00:18:51,064 --> 00:18:52,315
Хей, Чък.

529
00:18:52,899 --> 00:18:54,316
Ще донесете ли тези на
химическото чистене за мен?

530
00:18:54,400 --> 00:18:57,236
Кажете им, че червените петна са
кръвта и кафявите петна са...

531
00:18:57,320 --> 00:18:58,445
Да кажем кръв.

532
00:18:58,529 --> 00:19:01,115
Е, разбира се.
Дори не си правете труда да ги слагате в чанта.

533
00:19:01,199 --> 00:19:02,741
Просто ще ги нося на ръце.

534
00:19:02,825 --> 00:19:05,243
хей Брада-о.

535
00:19:05,327 --> 00:19:08,037
Време е да се измъкнеш
от къщата на Чарлз днес.

536
00:19:08,121 --> 00:19:09,497
Чакайте, госпожо.

537
00:19:09,581 --> 00:19:10,790
Ти не ми казваш какво да правя.

538
00:19:10,874 --> 00:19:12,959
Ето тук грешиш, момиченце.

539
00:19:13,043 --> 00:19:14,419
Аз ръководя този участък.

540
00:19:14,503 --> 00:19:15,796
Гледайте това. Скъли!

541
00:19:16,421 --> 00:19:17,422
отивай да спиш

542
00:19:17,506 --> 00:19:18,505
окей

543
00:19:18,589 --> 00:19:20,257
Мислиш ли, че можеш да ме сплашиш? да

544
00:19:20,341 --> 00:19:21,675
Когато бях под прикритие,
Джими "Касапинът"

545
00:19:21,759 --> 00:19:23,260
отрязах малкия си пръст на крака с градинска ножица

546
00:19:23,344 --> 00:19:25,804
и ме накара да го изям като тест за лоялност.

547
00:19:25,888 --> 00:19:27,097
Преживях ада.

548
00:19:27,181 --> 00:19:28,432
Голяма работа.

549
00:19:28,516 --> 00:19:31,768
Работех в слънчеви очила
павилион в мола за четири години.

550
00:19:31,852 --> 00:19:34,270
Така че не само съм минал през ада,

551
00:19:34,354 --> 00:19:36,773
Там бях помощник мениджър. Хм.

552
00:19:36,981 --> 00:19:38,774
Ще излезеш от къщата на Чъки.

553
00:19:38,858 --> 00:19:39,942
И нещо повече,

554
00:19:40,026 --> 00:19:42,776
ще му плащаш наем
за нощта, която прекара там.

555
00:19:45,156 --> 00:19:46,741
Добре. Още нещо, скъпа.

556
00:19:46,950 --> 00:19:49,201
Ще ни благодариш и на двамата точно сега.

557
00:19:51,704 --> 00:19:53,414
благодаря няма за какво

558
00:19:54,623 --> 00:19:55,958
благодаря няма за какво

559
00:20:00,421 --> 00:20:02,296
Това беше невероятно. Казах ти.

560
00:20:02,380 --> 00:20:04,006
Просто трябваше да бъде алфа.

561
00:20:04,090 --> 00:20:08,010
Това ли се случи или аз
просто те бета да ме защитаваш?

562
00:20:08,928 --> 00:20:11,222
не не

563
00:20:11,431 --> 00:20:14,142
Това не се е случило.
Това не е вашата победа.

564
00:20:15,184 --> 00:20:16,184
Разбира се.

565
00:20:16,268 --> 00:20:17,310
Боже мой

566
00:20:21,064 --> 00:20:22,858
Ей там помниш ли ме

567
00:20:26,194 --> 00:20:27,696
Така че това е странно.

568
00:20:29,072 --> 00:20:30,489
О, не, не, цирков боклук.

569
00:20:30,573 --> 00:20:31,574
[ДВАМАТА РУМХАТ]

570
00:20:32,074 --> 00:20:33,075
знаех си!

571
00:20:33,159 --> 00:20:34,660
Можеш да ходиш през цялото време!

572
00:20:34,744 --> 00:20:36,536
Бях прав за
котка съучастник също, а?

573
00:20:36,620 --> 00:20:37,788
Сега къде е котката?

574
00:20:37,872 --> 00:20:39,748
Изминаха 20 години, сержант.
Котката вероятно е мъртва.

575
00:20:39,832 --> 00:20:41,375
Все още го въвеждам!

576
00:20:42,960 --> 00:20:44,669
Е, сержант, успяхте.

577
00:20:44,753 --> 00:20:48,089
Сега как да ти натрием сладкото
победа в тъпите физиономии на Six-Five?

578
00:20:48,173 --> 00:20:50,716
Можем да им изпратим кутия
на плъхове, защото са плъхове.

579
00:20:50,800 --> 00:20:53,511
Или можем да пуснем вода
балони на колите си.

580
00:20:53,595 --> 00:20:54,845
знаеш какво

581
00:20:54,929 --> 00:20:56,681
добре съм
Не мисля, че трябва да правим това.

582
00:20:56,765 --> 00:20:58,224
наистина ли Някакво от това?

583
00:20:58,308 --> 00:21:00,600
Да, след всичко, което направи за мен,

584
00:21:00,684 --> 00:21:03,103
насърчавайки ме, излизайки на този перваз

585
00:21:03,187 --> 00:21:04,270
въпреки че си бил уплашен до сълзи...

586
00:21:04,354 --> 00:21:05,522
Над нас имаше климатик.

587
00:21:05,606 --> 00:21:07,524
От очите ми капеше вода.
Преминали сме през това.

588
00:21:07,608 --> 00:21:10,068
Останахте будни всички
нощ за разрешаване на случая.

589
00:21:10,152 --> 00:21:12,028
Просто ми напомни това
Имам хора в живота си

590
00:21:12,112 --> 00:21:13,279
който се интересуваше от мен.

591
00:21:13,363 --> 00:21:14,947
Не знам защо съм
прекарвайки толкова много време

592
00:21:15,031 --> 00:21:16,699
опитвайки се да докажа нещата
на хора, които не го правят.

593
00:21:16,783 --> 00:21:18,701
Предполагам, че си голям мъж
по повече от един начин.

594
00:21:18,785 --> 00:21:19,785
[СМИХВАНЕ]

595
00:21:19,869 --> 00:21:23,664
Което вероятно би трябвало
са очаквали, но не са го направили.

596
00:21:23,748 --> 00:21:24,832
Какво направи, Джейк?

597
00:21:24,916 --> 00:21:26,041
Плъхове. Аз направих плъховете. Нямах търпение.

598
00:21:26,125 --> 00:21:28,627
Наслаждавай се на плъховете, плъхове!

599
00:21:29,461 --> 00:21:30,861
-О, Господи!
-[ПЪЛХОВЕ КВИКАТ]

600
00:21:31,046 --> 00:21:33,215
[СМЕЕ СЕ] О, не, един идва за мен!


